MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
usereditcount (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}
userexists (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.
userinvalidconfigtitle (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.
userjsdangerous (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: Die auf dieser Seite enthaltenen Skripte werden jedes Mal ausgeführt, wenn du eine Seite lädst. Bösartiger Code, der hier hinzugefügt wird, kann zu einer Kompromittierung des Kontos führen. Der Code wird ausgeführt, wenn du deine Änderungen auf dieser Seite in der Vorschau anschaust.
userjsispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.
userjsonispublic (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte beachten: JSON-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern einsehbar sind.
userjsonpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Sie testen/zeigen nur eine Vorschau Ihrer Benutzer-JSON-Konfiguration an. Sie wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsonyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutzen SIe den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JSON vor dem Veröffentlichen zu testen.
userjspreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-JavaScripts betrachten. Es wurde noch nicht veröffentlicht!</strong>
userjsyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Veröffentlichen zu testen.
userlogin-createanother (Diskussion) (Übersetzen)	Ein weiteres Benutzerkonto erstellen
userlogin-helplink2 (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe beim Anmelden
userlogin-joinproject (Diskussion) (Übersetzen)	Bei {{SITENAME}} registrieren
userlogin-loggedin (Diskussion) (Übersetzen)	Sie sind bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet. Benutzen Sie das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.
userlogin-noaccount (Diskussion) (Übersetzen)	Sie haben noch kein Benutzerkonto?
userlogin-reauth (Diskussion) (Übersetzen)	Sie müssen sich erneut anmelden, um zu verifizieren, dass Sie Nutzer "{{GENDER:$1|$1}}" sind.
userlogin-remembermypassword (Diskussion) (Übersetzen)	Angemeldet bleiben
userlogin-resetpassword-link (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort vergessen?
userlogin-signwithsecure (Diskussion) (Übersetzen)	Sichere Verbindung verwenden
userlogin-yourname (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzername
userlogin-yourname-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Geben Sie Ihren Benutzernamen ein
userlogin-yourpassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort
userlogin-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen)	Geben Sie Ihr Passwort ein
userlogout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
userlogout-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Möchten Sie sich abmelden?
userlogout-summary (Diskussion) (Übersetzen)
userlogout-temp (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest? Es existiert keine Möglichkeit, dich wieder mit deinem temporären Konto anzumelden.
usermaildisabled (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Empfang deaktiviert
usermaildisabledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Sie können in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden
usermerge (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonten zusammenführen und löschen
usermerge-autopagedelete (Diskussion) (Übersetzen)	Automatisch während der Benutzerkontenzusammenführung gelöscht
usermerge-badnewuser (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger neuer Benutzername
usermerge-badolduser (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger alter Benutzername
usermerge-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiges Bearbeitungstoken
usermerge-deleteolduser (Diskussion) (Übersetzen)	Alten Benutzernamen löschen
usermerge-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ergänzt eine [[Special:UserMerge|Spezialseite]] zum Zusammenführen von Benutzerkonten und der anschließenden Löschung des alten Benutzerkontos in der Datenbank des Wikis
usermerge-editcount (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungszähler hinzufügen?
usermerge-editcount-success (Diskussion) (Übersetzen)	Hinzufügen des Bearbeitungszählers ($1 und $2)
usermerge-fieldset (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzernamen zum Zusammenführen
usermerge-logpage (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkontenzusammenführungs-Logbuch
usermerge-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist das Logbuch der Benutzerkontenzusammenführungen.
usermerge-move-log (Diskussion) (Übersetzen)	Seite während der Benutzerkontenzusammenführung von „[[User:$1|$1]]“ nach „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben
usermerge-newuser (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Benutzername (zusammenführen nach):
usermerge-nonewuser (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein neuer Benutzername angegeben. Daher wird eine Zusammenführung mit „$1“ angenommen.<br /> Zum Ausführen auf „{{int:usermerge-submit}}“ klicken.
usermerge-noolduser (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde kein neuer Benutzername angegeben.
usermerge-noselfdelete (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zusammenführung mit sich selber ist nicht möglich!
usermerge-olduser (Diskussion) (Übersetzen)	Alter Benutzername (zusammenführen von):
usermerge-page-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	Seite „$1“ gelöscht
usermerge-page-moved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
usermerge-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite